Русско-киргизский словарь - добрый

добрый, ­ая, -ое

1. (отзывчивый) жакшылыктуу, ак көңүл, ийгиликтүү, кайрымдуу, боорукер;

добрый человек кайрымдуу киши;

добрый характер ак көңүл мүнөз;

2. (хороший) кайырдуу, ийгиликтүү;

добрая слава жакшы ат (атак);

доброе дело ийгиликтүү иш;

3. (хороший, безукоризненный) жакшы, сонун, мыкты;

добрый конь у него анын аты мыкты;

4. разг. (не меньше чем...) так эле, анык, бүт;

свёкла на выставке величиной с добрую голову көргөзмөдөгү кызылчанын чоңдугу так эле баштай бар;

добрые пять часов пробыл я в музее музейде так беш саат болдум;

он так добр ал ошондой элпек, ал ошондой илбериңки;

будь добр, будьте добры кичи бейилдикке, кичи бейилдик кылып;

будь добр, посмотри который час кичи бейилдикке, карачы, саат нече экен;

это мой добрый знакомый бул менин ынак таанышым;

люди доброй воли жакшы ниеттүү адамдар;

не хочешь идти, не надо твоя добрая воля баргың келбейби мейлин, өз көөнүң;

по доброй воле өзүнүн каалаганы боюнча, өз көөнү менен, өз эрки менен;

добрый малый ак көңүл, бирок аңкоороок адам;

добрый молодец фольк. эр жигит;

всего доброго жакшы туруңуз, кош болуңуз, аман болуңуз, кош бол, кайыр;

добрый день! куттуу күн! (амандашканда);

доброе утро! куттуу шашке!;

добрый вечер! куттуу кеч!